Here's my 2 cents on this one.
I have the RF 3, RF 83 and heresy II
I believe that the RF 35 was the replacement speaker for the RF 3 and I will assume that they are similar speakers.
The RF 3 is a very good speaker,the biggest improvement with the RF 83 over the RF 3 is the bass. I always feelt the need for a sub with the RF3 while the RF 83 never really needed one. That said the RF83 is definitely a better a speaker but they need a good size room to come alive. Unlike the RF7, the RF 83 does not need huge clean power to reach it's potential, don't give wrong more power you get them better they will sound but they are easily driven by a middle of road amp. I mainly use mine for home theater use.
While the reference series is doing a good job for music listening, the heresy's are outstanding when is comes to music. I will have to say hands down to the heritage line.
If you are mostly using the system for movie watching I would be to go with the Reference line but if you leaning more toward music go with the heritage line set up. As suggested before you could keep the RC 64 for movie set up
Either way you can make a wrong choice by chosing one or the other line
Edit I meant to say you can't make a wrong choice