Let me suggest you look at www.klipschcorner.com . It is a very nice website by forum member Damon P. Good work, guy.
It has a history of the Belle with driver and crossover history. You will enjoy having the information even if it does not tell you what to do to tweek.
I have not pulled the trigger on buying the update I wrote about above. Maybe soon.
As you may know, the LaScala II got a very good review at Stereophile. It has an updated crossover and thicker walls, now of MDF and veneer.
In my view, the Belle is far more pretty. The ugrade of the Belle can be expected to put it in the same type of performance. I expect that both share crossover topology. Probably the woofer filter reduces a hump in the mid-bass. The mid is at least a pass-band design - a change from everything which went before. (This may solve the 8 kHz glitch which is reportedly the cause of a "shouty" midrange.) And the tweeter crossover point is moved down, All this is similar to the new K-Horn also. This info is based on what I've read and seen without actually doing measurements (Smile).
The bottom line is that with the upgrade you'll have units much more pretty than the LS II, preforming about the same, without too much cost.
I have no affiliation with the seller, as they say.
Gil