The Dayton Titanic III has ~21mm of Xmax one way,installing a driver with 30mm of one way will increase velocity of air in the port and reveal port noise.
Sound quality wise a Acoupower 15" or CSS SDX15 would be upgrades,the SDX15 is only ~$ 250. The Acoupower is around $800. The Acoupower would be underpowered as it is a 8Ohm driver. The Dayton you have would supply ~500W.
SQ wise you would gain but not in a major way.The Acoupower needs a solid 1KW at 8 Ohms,I would recomend 1.5KW at 8 Ohms.